Inhalt             ◄ zurückblättern    vorblättern ►


Oktober

Oktober, still und morgenmild,
Die Blätter reif, bald kommt ihr Tag;
Der Wind, schon morgen, wenn er wild,
Reißt sie dir ab.
Die Krähen ziehen, morgen schon;
Ihr Sammelruf dringt her vom Wald.
Oktober, morgenstill und mild,
Form langsam dieses Tag’s Gestalt,
Verbirg die Kürze seines Laufs,
Zu glauben ist das Herz gewillt,
Mach glauben uns, und schenk uns Halt;
Am Morgen gib ein erstes Blatt,
Ein weit’res lass am Mittag los,
Ein Blatt von uns’ren, eins fernab;
Die Sonne fang mit Nebellist;
Und tauch das Land in Amethyst;
Halt, halt!
Den Trauben zuliebe, auf sie gib Acht,
Ihr Laub ist schon vom Frost versehrt,
Die Früchte sind ganz unbewehrt,
Für sie dort an der Mauer – sacht!

©Andreas Eble (2021)

October

O hushed October morning mild,
Thy leaves have ripened to the fall;
To-morrow's wind, if it be wild,
Should waste them all.
The crows above the forest call;
To-morrow they may form and go.
O hushed October morning mild,
Begin the hours of this day slow,
Make the day seem to us less brief.
Hearts not averse to being beguiled,
Beguile us in the way you know;
Release one leaf at break of day;
At noon release another leaf;
One from our trees, one far away;
Retard the sun with gentle mist;
Enchant the land with amethyst.
Slow, slow!
For the grapes' sake, if they were all,
Whose leaves already are burnt with frost,
Whose clustered fruit must else be lost —
For the grapes' sake along the wall.

Robert Frost, A Boy's Will (1915) – Public domain

Inhalt           ◄ zurückblättern    vorblättern ►