Inhalt ◄ zurückblättern vorblättern ►
Liebe und eine Frage
Ein Fremder kam an des Bräutigams Tür,
Sprach ihn an, es dunkelte fast.
Er trug einen grün-weißen Stock in der Hand,
War achtsam, bei aller Last.
Und mehr mit den Augen als mit seinem Mund
Erbat er ein Dach für die Nacht.
Er wandte sich um, in den Häusern fernab
war’n die Lichter längst ausgemacht.
Der Bräutigam trat unters Vordach hinaus
mit ›Seh’n wir den Sternen zu,
Und fragen wir sie, was die Nacht wohl bringt,
Fremder, ich und Du.‹
Die Geißblattbleeren standen blau,
Im Hof war’n die Blätter verstreut.
Der Wind roch nach Herbst, ja nach Winter sogar,
›Wie gern, Fremder, wüsst’ ich Bescheid.‹
Drinnen die Braut, im Dunkel allein,
Ihr Gesicht ganz dicht am Kamin,
Von der Glut und dem einen Gedanken ganz rot,
An ihr Herz und die Sehnsucht darin.
Der Bräutigam draußen, die Straße im Blick,
Die müde dort hingestreckt,
Sah nur sie, wollt’ ihr Herz, verwahrt in Gold
Und mit silberner Nadel besteckt.
Der Bräutigam gab immer gern,
Sei’s etwas Brot, sei’s Geld,
Empfahl die Armen Gott und schalt
Die Reichen dieser Welt.
Nur ob verlangt, dass er verdirbt
Ein Liebesglück zu zweit,
Und Elend lädt ins Brautquartier,
Er wollt, er wüsst’ Bescheid.
©Andreas Eble (2007)
Love and a question
A stranger came to the door at eve,
And he spoke the bridegroom fair.
He bore a green-white stick in his hand,
And, for all burden, care.
He asked with the eyes more than the lips
For a shelter for the night,
And he turned and looked at the road afar
Without a window light.
The bridegroom came forth into the porch
With ›Let us look at the sky,
And question what of the night to be,
Stranger, you and I.‹
The woodbine leaves littered the yard,
The woodbine berries were blue,
Autumn, yes, winter was in the wind;
›Stranger, I wish I knew.‹
Within, the bride in the dusk alone
Bent over the open fire,
Her face rose-red with the glowing coal
And the thought of the heart’s desire.
The bridegroom looked at the weary road,
Yet saw but her within,
And wished her heart in a case of gold
And pinned with a silver pin.
The bridegroom thought it little to give
A dole of bread, a purse,
A heartfelt prayer for the poor of God,
Or for the rich a curse;
But whether or not a man was asked
To mar the love of two
By harboring woe in the bridal house,
The bridegroom wished he knew.