Inhalt ◄ zurückblättern vorblättern ►
Zu dem, was ich bin
Ich wollt, es wären dort die dunklen Bäume,
Die ruhig im Wind die nahe Nacht umsäumen,
Nicht bloße Maske dem drohend schwarzen Land,
Nein, dicht geschlossen bis an den Weltenrand.
Und eines Tags, da schliche ich hinein,
Hätt’ keine Angst, dass ich in ihren Reihn
Nie mehr die Weite seh, noch Straße find,
Wo träger Sand von Wagenrädern rinnt.
Kehrt macht’ ich nicht, und wüsst auch keinen Grund,
Warum nicht sie, nach meiner Spuren Fund,
Von hier mir folgten, wo man sich nicht vergisst,
Und wissen wollten, ob ich sie auch vermisst.
Ich wär derselbe, sie säh’n mich ungebeugt –
Von dem, was wahr für mich, nur fester überzeugt.
©Andreas Eble (2006)
Into my own
One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as ’twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto the edge of doom.
I should not be withheld but that some day
Into their vastness I schould steal away,
Fearless of ever finding open land,
Or highway where the slow wheel pours the sand.
I do not see why I should e’er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.
They would not find me changed from him they knew —
Only more sure of all I thought was true.